Vendaval

Care instructions

• No mezclar con colores claros en su confección.
• Do not mix with light colors on their clothing.
• En procesos con autoclave, esterilizar a una temperatura máxima de 120 grados Celsius durante 30 minutos.
• Sterilize in autoclave at a maximum temperature of 248 degrees F for 30 minutes.
• En lavado industrial, no superar los 45 grados Celsius durante 15 minutos.
• For industrial washing, do not exceed 103 degrees F for 15 minutes.
• En lavados caseros, se recomienda lavar a máquina, temperatura máxima 40 grados Celsius, ciclo normal.
• For home washing, use machine wash at low temperature (Maximum 104 degree F). Normal cycle.
• Se recomienda forrar la prenda por el lado resinado, evitando el contacto directo entre resina y resina y/o telas de diferente tono y composición.
• Avoid contact of light and dark colors when using fabrics with resins, due to the affinity of the colorant with the resin.
• No retorcer ni exprimir.
• Do not twist or wring.
• Secado a la sombra.
• Dry in the shade.
• Se puede secar en máquina. Temperatura normal.
• Machine dry at permanent press cycle.
• Planche por el lado no resinado a una temperatura máxima de la base de 110 grados celsius.
• In case ironing is needed, use a teflon iron at a medium temperature. Please note that garment must be ironed on the non-resin side.
• No mezclar colores claros con oscuros en el lavado.
• Do not mix light and dark colors in the wash.
• No dejar residuos de detergente puede afectar el acabado Antifluido.
• Make sure not to leave soap residuals. They can damage the repellent finish.
• No remojar.
• Do not leave soaking.
• No usar blanqueador/No blanquear.
• Do not use chlorine bleachers.
• Lavar con colores similares.
• Wash this garment with others of similar colors.
• No adicionar suavizante para telas.
• Do not use softening agents.
• No almacenar en húmedo.
• Do not store wet.
• Con el fin de garantizar el correcto desempeño del producto confeccionado en colores oscuros y de alta visibilidad, se recomienda realizar un lavado antes del primer uso.
• In order to ensure the correct performance of the product made in dark colors and high visibility, it is recommended to perform a wash before the first use.
• Evite secar al sol.
• Avoid drying in the sun.
• Las telas con colores neón son procesadas con los mejores colorantes neón del mercado.Son colorantes muy sensibles a la luz,agua,sol y a los detergentes,por esta razón percibirá alguna decoloración en cada lavada, proceso natural en prenda.
• Neon colored fabrics are processed with The best neon tints on the market. They are dyes Very sensitive to light, water, sun and detergents, to this reason will perceive some discoloration with each washing, natural process in garments.