Orion Clororesistente

Care instructions

• Aspirar una vez por semana.
• Vacuum once a week.
• Se recomienda lavar y desinfectar antes del proceso de esterilización.
• Wash and disinfect before the sterilization process.
• En lavados caseros, se recomienda lavar a máquina, temperatura máxima 40 grados celsius, ciclo normal.
• For home washing, use machine wash at low temperature (Maximum 104 degree F). Normal cycle.
• No aplicar desinfectante directamente sobre la tela.
• Do not apply disinfectant directly on the fabric.
• No almacenar en húmedo.
• Do not store wet.
• Lavar con colores similares.
• Wash this garment with others of similar colors.
• Se puede secar en máquina. Secar ajustado a una temperatura más baja y ciclo normal.
• Tumble dry at delicate cycle and low temperature.
• Limpieza profesional en seco.
• Professional dry cleaning.
• En el proceso de desinfección preparar la solución con agua e Hipoclorito de Sodio máximo 3000 ppm o Amonio Cuaternario máximo al 30%, esta puede aplicarse como aspersión o proceso de lavado.
• Disinfection process, prepare a solution with water and hypochlorite sodium 3,000 ppm or quaternary ammonium 30%, it can be applied as a spray or washing process.
• Secado a la sombra.
• Dry in the shade.
• Evite el roce con superficies ásperas o aristas vivas para no generar ganchos en la superficie de la tela.
• Avoid contact with rough surfaces, to prevent snagging.
• No mezclar con fibras de acetato y poliamida en la confección.
• Do not mix with Acetate or Nylon fibers.
• Se recomienda forrar la prenda por el lado resinado, evitando el contacto directo entre resina y resina y/o telas de diferente tono y composición.
• It is recommended to line the garment on the resin side, avoiding direct contact between resin and resin and / or fabrics of different tone and composition.
• No adicionar acondicionador de telas.
• Do not use softening agents.
• No dejar residuos de detergente puede afectar el acabado Antifluido.
• Make sure not to leave soap residuals. They can damage the repellent finish.
• En procesos con autoclave, esterilizar a una temperatura máxima de 120 grados Celsius durante 30 minutos.
• Sterilize in autoclave at a maximum temperature of 248 degrees F for 30 minutes.
• No remojar.
• Do not leave soaking.
• No retorcer ni exprimir.
• Do not twist or wring.
• En caso de que el material textil se le vaya aplicar estampación serigrafia o transfer, se requiere utilizar productos anti – migratorios.
• In case the textile material is going to be applied by serigraphy or transfer printing, it is required to use anti - migratory products.
• No mezclar colores claros con oscuros en el lavado.
• Do not mix light and dark colors in the wash.
• Con el fin de garantizar el correcto desempeño del producto confeccionado en colores oscuros y de alta visibilidad, se recomienda realizar un lavado antes del primer uso.
• In order to ensure the correct performance of the product made in dark colors and high visibility, it is recommended to perform a wash before the first use.